VBS - Vienna Bilingual Schooling

Warum bilingualer Unterricht?

In unseren bilingualen Klassen werden Deutsch und Englisch analog als Unterrichtssprachen verwendet.

Unser Ziel ist, dass die Schüler:innen so vertraut mit beiden Sprachen sind, dass es natürlich für sie ist, problemlos zwischen Deutsch und Englisch zu wechseln. Wir bereiten sie darauf vor, dass sie in der Lage sind, beide Sprachen spontan, situationsgerecht und korrekt anzuwenden.

Es wird für unsere Schüler:innen zur Selbstverständlichkeit, sich in beiden Sprachen gleichermaßen mit Literatur, den Künsten und den Naturwissenschaften zu befassen, Prüfungen abzulegen, Referate zu halten und Diskussionen zu führen.

_____________________________________________________________________________________________________

Why Bilingual Schooling?

The aim of the bilingual classes is to equip students to handle all subject requirements equally in both English and German. Therefore, they are used interchangeably as the languages of instruction. Pupils are taught to use them spontaneously, appropriately, and correctly across the humanities and natural sciences. Thus, extensive reading, writing, taking exams, giving presentations, and holding discussions are integral parts of achieving this level of fluency.

Unterricht auf Englisch

im Teamteaching mit einem Native Speaker

• 1. Klasse: Klassenvorstandsstunde
• ab 3. Klasse: Französisch
• ab 5. Klasse: Latein
• ab 6. Klasse: Wahlpflichtfächer (insgesamt 6 Wochenstunden, 3. Fremdsprache Spanisch oder Russisch möglich)
• ab 7. Klasse: wahlweise Musik oder Bildnerische Erziehung

________________________________________________________________________________________________________

What are our teaching principles?

The teaching in the VBS classes follows the curriculum of an Austrian neusprachlichen Gymnasiums. German and English are given equal weight as languages of instruction. The majority of the classes are taught by both German and English-speaking teachers in the form of team teaching.

Language training:
From year 1: English and German as equivalent teaching languages
From year 3: French as the first foreign language
From year 5: Latin
From year 6: Spanish or Russian (elective)

Was sind die Unterrichtsprinzipien?

Der Unterricht in den VBS Klassen folgt dem Lehrplan eines neusprachlichen Gymnasiums. Deutsch und Englisch sind gleichwertige Unterrichtssprachen. Der Unterricht erfolgt mehrheitlich sowohl von deutsch - als auch englischsprachigen Lehrer:innen in Form von Teamteaching.

Sprachliche Ausbildung:

Ab der 1. Klasse: Englisch und Deutsch als gleichwertige Unterrichtssprachen
Ab der 3. Klasse: Französisch als erste Fremdsprache
Ab der 5. Klasse: Latein
Ab der 6. Klasse: Spanisch oder Russisch (optional als dreistündiges maturafähiges Wahlpflichtfach)

_____________________________________________________________________________________________________

What are our teaching principles?

The teaching in the VBS classes follows the curriculum of an Austrian neusprachlichen Gymnasiums. German and English are given equal weight as languages of instruction. The majority of the classes are taught by both German and English-speaking teachers in the form of team teaching.

Language training:

From year 1: English and German as equivalent teaching languages
From year 3: French as the first foreign language
From year 5: Latin
From year 6: Spanish or Russian (elective)

Wer kann sich anmelden?
 

• Kinder mit soliden Sprachkenntnissen in den Sprachen Deutsch und Englisch
• Kinder, die eine bilinguale Volksschule besuchen
• Sprachaffine Kinder, die den höheren Anforderungen durch die Zweisprachigkeit gewachsen sind
• Kinder, die das Orientierungsgespräch positiv absolvieren

Die Orientierungsgespräche finden jeweils Mitte Jänner statt (Termin siehe Anmeldeformular). In diesen Gesprächen wird festgestellt, ob die Kinder in der Lage sind, einfachen Zusammenhängen in beiden Sprachen zu folgen.

Kosten: bis zu 100€ pro Schuljahr für Unterrichtsmaterialien, die dem Erwerb und der Festigung der deutschen und englischen Sprache dienen

Pädagogischer Schwerpunkt in allen ersten Klassen:

Klassenvorständinnen- bzw. Klassenvorstandsstunde in der 1. Klasse, Teambuilding Tage zu Beginn des ersten Schuljahres

_____________________________________________________________________________________________________

Who can enroll?

• Children with well-developed language skills in German and English
• Children who attend a bilingual elementary school
• Children with an affinity for languages who are able to cope with the higher demands of bilingualism
• Children positively assessed in the orientation interview 

Orientation meetings take place in mid-January (see registration form for dates). During these talks it is determined whether the children are able to follow instructions and converse in both languages.

Costs: up to 100€ per school year for especially relevant teaching materials in both languages. 

Pedagogical focus for all first year students:

• Bi-weekly Klassenvorstand lesson
• Team building days at the beginning of the first school year